Chilpancingo, abril 24, 2026. Diputados locales exhortaron a la presidenta del Tribunal Superior Agrario, Claudia Dinorah Velázquez González, a garantizar intérpretes de lenguas originarias en las audiencias del XII Tribunal Unitario Agrario, con sede en Chilpancingo, “para asegurar el acceso a la justicia de pueblos indígenas”.
Además, pidieron analizar la instalación de un Tribunal Unitario Agrario en Tlapa de Comonfort, al considerar que la lejanía de los órganos jurisdiccionales limita el acceso efectivo de comunidades indígenas a procesos agrarios.
Al presentar el dictamen derivado de una propuesta de la diputada Leticia Mosso Hernández, la diputada Catalina Apolinar Santiago, en nombre de la Comisión de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas, sostuvo que la falta de intérpretes vulnera la igualdad procesal y obstaculiza el ejercicio pleno de derechos lingüísticos y territoriales.
La diputada señaló que garantizar traducción en lenguas originarias en los procedimientos agrarios es una condición para el acceso a la justicia, y sostuvo que el exhorto responde a demandas planteadas por comunidades indígenas.
El acuerdo también plantea acercar la justicia agraria a regiones como la Montaña, mediante la posible creación de un tribunal en Tlapa, para evitar traslados prolongados y costos adicionales para los usuarios.
